Kolejny wielki i wspaniały transport "książek z domu"
dotarł do Southampton!

Najserdeczniej dziękujemy wszystkim hojnym ofiarodawcom z Białegostoku, każdemu kto zdjął książkę ze swojej półki z myślą o nas, emigrantach.  Drodzy Państwo, może nawet o tym nie wiecie, że każda podarowana nam książka to dla nas złota nitka więzi z Ojczyzną, z naszą kulturą, językiem, z naszym domem. Bardzo gorąco za to dziękujemy! Jesteśmy ogromnie wdzięczni Mariuszowi za zorganizowanie tej akcji.
Będziemy informować Państwa o tym dokąd będą wędrowały wasze książki i kto się będzie nimi cieszył. Już teraz mogę Państwa zapewnić, że pracownicy kilku  angielskich bibliotek, w których pojawią się szpalty polskich książek, po raz pierwszy usłyszeli o Białymstoku i przesyłają  pozdrowienia.  

 O TYM JAK POLSKIE KSIĄŻKI PRZEKROCZYŁY KANAŁ LA MANCHE,
Agnieszka Weronika Keck

Pomysł zbierania książek dla polskiej emigracji pojawił się spontanicznie. Przed wyjazdem z Wielkiej Brytanii do Polski rozmawiałam z Mariuszem Piotrowiczem o tym, że dobrze byłoby wzbogacić skromny w polskie książki księgozbiór Centralnej Biblioteki w Portsmouth.

Uzgodniliśmy, że każdy z nas uwolni trochę książek z prywatnych zbiorów, a znajomych podróżujących do Polski poprosimy o to samo. Jednakże skala projektu przybrała znacznie większy rozmiar. Poznańska księgarnia Bookarest, w której kiedyś pracowałam, ochoczo przystąpiła do zorganizowania akcji UWOLNIJ KSIĄŻKĘ DLA POLSKIEJ EMIGRACJI W ANGLII (wersja angielska: DON'T BE SHELFISH WITH YOUR BOOKS). Natalia Szemrok z księgarni Bookarest rozpoczęła akcję. Wydarzenia, niczym kula śniegowa potoczęły się same, zataczając coraz szersze kręgi. Poznańskie media zaczęły mówić o książkach zbieranych dla polskiej emigracji w internecie, w eterze i na papierze. Czytelnicy zwozili uwolnione książki czasami dosłownie na taczkach. Akcja przerosła moje najśmielsze oczekiwania: kilkaset tytułów, wśród których znalazły się prawdziwe perełki literatury pięknej, popularnej i scence fiction, także książki dla dzieci i młodzieży, w tym wiele lektur. Te ostatnie zostaną przekazane Polskiej Szkole w Portsmouth. Podziękowania należą się wszystkim ludziom dobrej woli, którzy tak przyjaźnie włączyli się do naszej akcji. Niektórzy ofiarodawcy okazali się wyjątkowo hojni. Redakcja programu literackiego Poczytalnia ze studenckiego Radia Afera oraz Aldona Fiedler przekazały nam lwią część swoich zbiorów.,
Dowiedziała się też o nas Klaudia Krzepicka w Polskiego Instytutu w odległym Sztokholmie, która zaofiarowała przekazanie około kilku tysięcy woluminów. Książki te czekają na przekazanie ich pod dobry adres w Anglii.,
Nie sposób wyliczyć wszystkich, którzy przyczynili się do sukcesu naszej akcji. Księgarnia Bookarest na pewien czas zamieniła się w kwaterę główną, centrum dowodzenia i punkt zbierania książek. Karen, dobry duch akcji, fachowo te książki spakował. Stary Browar, centrum handlowe, na terenie którego znajduje się nasza księgarnia, pomógł w wyekspediowaniu książek do Anglii. Antykwariat Armeria Posnaniensis sprawił, że to co formalnie niemożliwe, stało się możliwe. Firma transportowa Raben zawiozła przesyłkę do Anglii po bardzo korzystnej cenie, a Biblioteka Centralna w Portsmouth całość sfinansowała. Teraz pani Linda Collins pracująca w tej bibliotece kataloguje te książki. Już za parę dni polscy mieszkańcy w tym mieście będą mogli je wypożyczać.,
I tak polskie książki na palecie przekroczyły Kanał La Manche.